zurück zum System / back to system

 

Dieses System wurde vollständig überarbeitet und als      NEUAUFLAGE!!     "Das natürliche System der Heilmittel"

im März 2006 herausgegeben.  -  jetzt vorbestellen!         INFO

This system has been totally revised and newly edited, published in March 2006 as " The Natural System of Remedies".

 - Order now!      INFO

                                                                                  You find fascinating photographs of many homeopathic plants at pflanzenportraits.com

Plantae - Pflanzen - Plants

Spermatophyta, Angiospermae - Samenpflanzen, Bedecktsamer - Flowering Plants

In the first edition of my book I have used a mixed kind of taxonomy which I found fitting best to our homeopathic purposes, but which in the end showed to be confusing. So I will now re-order the whole structure of flowering plants according to the nowadays most used system, which is the one of Cronquist. (I know that the APG system according to DNA similarities will in ten or twenty years be the best and only surviving system, but at the moment it is still immature and cannot put into the order many plant families that are important for us. So I will for a while stick to the "old order".) Since it will take some time to restructure my website, I will for now just make a link to a list which gives the correct sub-classes, orders and families of the flowering plants after Cronquist. here.

 

Monocotyledonae - Einkeimblättrige - Monocots

Liliiflorae/ Liliidae - Lilienähnliche

Liliales - Lilienartige

Dioscoreaceae - Yamsgewächse/ Schmerwurzgewächse - Yam Family

1 Dioscorea villosa - (Dios)

Yamswurzel / Wild Yam

Syn.: engl.: Colic Root, Devil´s Bones, Hairy Yam, Rheumatism Root

I Diosgenin - (#Diosin)

2 Rajania subsamarata - (Raja-s)

Syn.: Amphypterygium adstringens

3 Tamus communis - (Tam)

/ Black Bryonia

Syn.: engl.: Ladies´ Seal

 

Haemodoraceae - Blutwurzelgewächse

1 Lachnanthes tinctoria - (Lachn)

Wollnarzisse / Spirit-weed

Syn.: Dilatris carolinana, D. tictoria, engl.: Red Root, Dyer´s Dilatris, Woolflower

 

Iridaceae - Irisgewächse - Iris Family

1 Crocus sativus - (Croc)

Saffran / Saffron

2 Homeria collina - (Home)

/ Cape Tulip

3 Iris factissima - (Iris-fa)

4 Iris florentina - (Iris-fl)

/ White Flag

Syn.: engl.: Oris Root

5 Iris foetidissima - (Iris-foe)

Syn.: I. fetidissima

6 Iris germanica - (Iris-g)

Blaue Schwertlilie / Blue Garden Iris

7 Iris pseudacorus - (Iris-ps) <*expl>

Sumpf-Schwertlilie /

Syn.: dt.: Gelbe Schwertlilie

8 Iris tenax - (Iris-t)

Syn.: Iris minor

9 Iris versicolor - (Iris)

Bunte Schwertlilie / Blue Flag

Syn.: Iris hexona

10 Sisyrinchium galaxoides - (Sisy)

/ Blue-eyed Grass

 

Liliaceae - Liliengewächse - Lily Family

1 Agraphis nutans/ Scilla non-scripta - (Agra)

Sternhyazinthe / Bluebell

Syn.: Scilla nutans, hyacinthus nonscriptus, dt.: Hasenglöckchen, engl.: Wild Hyacinth

2 Aletris farinosa - (Alet)

Sternwurzel / Stargrass

Syn.: dt.: Runzelwurzel, Kolikwurzel, engl.: Blazing Grass, Colic Root, Unicorn Root, Devil´s Bit

3 Aloe ferox - (Aloe)

Aloe / Common Aloes

Syn.: Aloe socotrina, engl.: Socotrine Aloes

4 Aloe vera - <*phyto>

Aloe /

Syn.: Aloe barbadensis

5 Colchicum autumnale - (Colch)

Herbstzeitlose / Meadow Saffron

Syn.: C. multiflore, crociflorum

I Colchicinum - (Colchin)

/ Colchicine

6 Helonias dioica - (Helon)

Falsche Einhornwurzel / Unicorn-Root

Syn.: Veratrum luteum, Chamaelirium carolinianum, luteum, dt.: falsches Einkorn, engl.: False Unicorn, Devil´s Bit, Blazing Star, Colic Root

7 Lilium superbum - (Lil-s)

8 Lilium tigrinum - (Lil-t)

Tigerlilie / Tiger Lily

Syn.: L. lancifolium, dt.: Große Türkenbundlilie, engl.: Spotted Lily

9 Ornithogalum umbellatum - (Orni) <*Bach>

Doldenmilchstern / Star of Bethlehem

10 Paris quadrifolia - (Par)

Vierblättrige Einbeere / One-berry

Syn.: engl.: True Love, Herb Paris

11 Phormium tenax - (Phorm)

Neuseeländer-Flachs / New Zealand Flax

Syn.: engl.: Harakeke

12 Polygonatum officinale - <*phyto>

Salomonssiegel / Salomon´s Seal

Syn.: P. anceps, vulgare, uniflorum, glaberrimum, p., Convallaria p., odorata, Evallaria p., dt.: Gemeine Weißwurz

13 Smilax ornata/ Sarsaparilla officinalis - (Sars)

Sarsaparillwurzel / Wild Liquorice

Syn.: engl.: Red-bearded Sarsaparilla

(mit gleicher Verwendung die Arten: / with same use also the species: Sm. media, utilis, officinalis, syphilitica, papyracea)

14 Trillium erectum album/ Trillium pendulum - (Tril-p)

Amerikanische Waldlilie / Birthroot

Syn.: Tr. rhomboidum, foetidum, dt.: Drillingspflanze, Frauenblume, engl.: Lamb´s Quarter, White Beet Root, Purple Trillium, Rattlesnake Root, Wake Robin, Three-leaved Nightshade, Abr.: Tril

15 Urginea maritima/ Squilla m. - (Squil)

Meerzwiebel, Scilla / Sea-onion

Syn.: Scilla m., Ornithogalum m., engl.: Red Squill

16 Xerophyllum tenax - (Xero)

Bärengras / Basket Grass Flower

Syn.: engl.: Tamalpais Lily

 

 

Orchidales - Orchideenartige

Orchidaceae - Orchid Family

Corallorhiza odontorhiza - (Corh)

/ Crawley Root

Coelogyne pandurata - (Coel-p)

Schwarze Orchidee / Black Orchid

Proving: E.Feltes, O.Neuhöfer

Cypripedium pubenscens - (Cypr)

Frauenschuh / Yellow Lady´s Slipper

Syn.: C.calceolus pub., dt.: Nervenwurzel, engl.: Water Nerve-root, Indian Shoe, Bleeding Heart, American Valerian

Cypripedium calceolus - (Cypr-c)

Rotbrauner Frauenschuh

Dactylorhiza maculata / Orchis m. - (Orch-m)

Geflecktes Knabenkraut /

Proving: K.-J. Müller

Spiranthes autumnalis - (Spira)

Damenzopf / Lady´s Tresses

Syn.: dt.: Herbstdrehwurz

Vanilla planifolia - (Vanil)

Vanille / Vanilla aromatica

 

 

Asparagales - Spargelartige

Agavaceae - Agavengewächse

1 Agave americana - (Agav-a)

Amerikanische Agave / American Aloe

Syn.: dt.: Hundertjährige Aloe, Maguei-Pflanze, engl.: Century Plant

2 Agave tequilana - (Agav-t)

3 Yucca filamentosa - (Yuc)

Fädige Palmlilie / Bear Grass

Syn.: engl.: Silk Grass

 

Alliaceae - Lauchgewächse - Onion Family

1 Allium cepa - (All-c)

Küchenzwiebel / Red Onion

Syn.: A. esculentum, Porrum cepa

2 Allium sativum - (All-s)

Knoblauch / Garlic

Syn.: engl.: Poor Man´s Treacle

3 Allium ursinum - (All-u) <*phyto>

Bärlauch / Ramsos

Syn.: A. llatifolium, A. nemorale, dt.: Waldknoblauch, Zigeunerlauch, engl.: Broad-leaved Garlic

 

Amaryllidaceae - Amaryllisgewächse

1 Galanthus nivalis - (Gala)

Schneeglöckchen / Snow-drop

Syn.: Abr.: Galanth.

2 Narcissus pseudonarcissus - (Narc-ps)

Gelbe Narzisse / Daffodil

Syn.: Narcissus poeticus, dt.: Osterglocke, engl.: Lent Lily

 

Asparagaceae - Spargelgewächse

1 Asparagus officinalis - (Aspar)

Spargel / Garden Asparagus

Syn.: A. altilis, hortensis

2 Ruscus aculeatus - (Rusc-a) <*phyto>

Mäusedorn /

 

Asphodelaceae - Affodilgewächse

1 Asphodelus ramosus - <*phyto> <*food>

Affodil

Syn.: Roter Berglilie, Gelbwurzel

 

Convallariaceae - Maiglöckchengewächse

1 Convallaria majalis - (Conv)

Maiglöckchen / Lily of the Valley

Syn.: Polygonatum m., dt.: Maiblume, Zauke

 

Dracaenaceae

1 Dracaena draco - (Drac-d)

Drachenbaum  /

Proving: Boris Peisker

 

Hyacinthaceae - Hyacinthengewächse

 

Xanthorrhoeaceae - Grasbaumgewächse - Grass Tree Family

1 Xanthorrhoea arborea - (Xanrhoe)

 

 

Melanthiales - Germerartige

wurden früher zu den Lilienartigen gerechnet / earlier counted as Liliaceae.

Melanthiaceae - Germergewächse

1 Schoenocaulon officinale/ Sabadilla - (Sabad)

Mexikanisches Läusekraut / Cevadilla

Syn.: Veratrum off., Sabadilla officinarum, Asagraea off., Helonias off., Asagra caracasana, engl.: Cebadilla

I Veratrinum - (Verin)

Syn.: Veratria, Alkaloid zu Sabadilla / alkaloid of Sabadilla!

2 Veratrum album - (Verat)

Weißer Germer, Weiße Nieswurz / White Hellebore

Syn.: Helleborus a., Melanthium a., engl.: White-flowered Veratrum

3 Veratrum nigrum - (Verat-n)

/ Dark-flowered Veratrum

4 Veratrum viride - (Verat-v)

Grüner Germer / Green Hellebore

Syn.: dt.: Amerikanische Nieswurz, engl.: American Hellebore, Indian Poke

 

Bromeliales - Bromelienartige

Bromeliaceae - Ananasgewächse, Bromelien - Pineapple Family

1 Ananas comosus - <*phyto>

Ananas / Pineapple

 

 

Pontederiales

Pontederiaceae - Pickerel Weed Family

1 Eichhornia crassipes - (#Eich-c)

Tropische Wasserpest /

 

 

Zingiberales - Ingwerartige

Cannaceae - Blumenrohrgewächse

1 Canna glauca - (Canna)

Imbiri /

 

Marantaceae - Pfeilwurzgewächse

1 Maranta arundinacea - <*phyto>

 

Musaceae - Bananengewächse - Banana Family

1 Musa sapientum - (Musa)

Banane / Banana

Syn.: M. paradisiaca

 

Strelitziaceae - Strelitziengewächse - Bird-of-Paradise Family

Zingiberaceae - Ingwergewächse - Ginger Family

1 Alpinia officinarum - (Galan) <*phyto>

Galgant / Galangal

Syn.: Galanga

2 Curcuma domestica - <*food> <*phyto>

Gelbwurzel /

Syn.: Kurkuma

3 Curcuma xanthorrhiza - (Curc-x)

Kurkuma /

Syn.: C. javanensis, longa, Abr.: Curc

4 Zingiber officinale - (Zing)

Ingwer / Ginger

 

 

Commelinales

Commelinaceae

1 Tradescantia diuretica - (Trad)

Harntreibende Tradeskantie / Spiderwort

Syn.: T. elongata

 

Juncales - Binsenartige

Juncaceae - Binsengewächse - Rush Family

1 Juncus effusus - (Junc-e)

Binse / Soft Rush

Syn.: Abr.: Junc., engl.: Common Rush

 

Cyperales - Riedgrasartige

Cyperaceae - Riedgräser, Seggen - Sedge Family

1 Carex arenaria - (Carex-a) <*phyto>

Sandsegge / Sedge

Syn.: C.spadicea, intermedia, Vignea ar.

 

Graminales/ Poales - Grasartige

Gramineae/ Poaceae - Gräser - Grass Family

1 Agropyron repens / Triticum r. - (Tritic)

Quecke / Couch-grass

Syn.: Agriopyrum repens, Elytrigia r., engl.: Cutch-grass, Quitch-grass, Twitch-grass

2 Agrostis alba – (Agros)

3 Agrostis capillaris - (Agros-c)

Rotes Straußgras / (proved by Eberle, Ritzer)

4 Andropogon muricatus/ Anantherum m. - (Anan)

Vetivergras / Cuscus Grass

Syn.: Andropogon squarrosus, Vetivera zizanioides, dt.: Khus-khus, engl.: Viti-vayr

5 Anthoxanthum odoratum - (Antho)

Gemeines Ruchgras / Sweet Vernal Grass

6 Arundo donax - (Arund)

Wasserrohr / Reed

Syn.: A. mauritanica, dt.: Pfeilschilf, Pfahlrohr

7 Avena sativa - (Aven)

Echter Hafer / Common Oats

Syn.: dt.: Haferstroh, Saathafer, Haber, engl.: Oatstraw

8 Bambusa arundinacea - (Bamb-a)

ein Bambus / a Bamboo-Species (proved by Bernd Schuster)

Syn.: Bambusa vulgaris, B. e summitatibus (DHU) dt.: eine von hunderten Bambusarten (etwa 100 Gattungen), engl.: one of hundreds of Bamboo-Species

9 Bromus ramosus - <*Bach>

/ Wild Oat

Syn.: engl.: Hairy Brome Grass

10 Cymbopogon citratus - (Cymbop-c)

Lemongrass / Lemongrass

11 Cynodon dactylon - (Cyn-d)

/ Doorba

Syn.: Grantha doorba Bhargavi, engl.: Bermuda Grass, Dog´s Tooth

12 Hordeum vulgare - (Hordeum-vg) <*food>

Saatgerste / Oats

13 Loleum temulentum - (Lol)

Taumellolch / Bearded Darnel

Syn.: Lolium t., annum, Craepalia t., Bromus t., dt.: Schwindelhafer

14 Oryza sativa - (Oryz-s) <*food>

Reis / Rice

15 Phleum pratense - (Phle)

Wiesenlieschgras /

16 Triticum aestivum - (Tritic-ae)

Saatweizen / Wheat

17 Triticum spelta - <*food>

Dinkel /

Syn.: dt.: Spelz

18 Saccharum officinale - (Sac-alb)

Zuckerrohr / Sugar-cane

Syn: Saccharum officinarum, Sacc. album

Abbr.: in Kent: Sacc., in Complete Rep.: Sac-alb., in Synthesis: Sacch.

Saccharum raffinatum s. Zyklische Kohlenstoffe, cyclic carbon compounds
                                     under   Organic Compounds, Zyklische Verbindungen.

 

19 Secale cereale - (Sec-ce) <*food>

Roggen / Rye

20 Zea italica - (Zea-i)

/ Corn-silk

21 Zea mays/ Stigmata mayidis - (Stigm)

Maiskolbennarben / Maize

Syn.: engl.: Corn-silk, Indian Corn

 

Arecidae/ Spadiciflorae

Arecales/ Palmales - Palmenartige

Arecaceae/ Palmae - Palmengewächse - Palm Family

1 Areca catechu - (Arec)

Betelnußpalme / Betel Nut

Syn.: engl.: Areca Nut

2 Cocos nucifera - <*phyto>

Kokosplame / Coco Nut Palm

3 Elaeis guineensis - (Elae)

Syn.: Aouara, Avoira

4 Serenoa serrulata/ Sabal serrulata - (Sabal)

Sägepalme / Saw Palmetto

Syn.: Serenoa repens, dt.: Zwergpalme, Palmetto

 

Arales - Aronstabartige

Araceae - Aronstabgewächse - Arum/ Philodendron Family

1 Amorphophallus riviere - (Amor-r)

/ Chinese Umbel

2 Arum dracontium - (Arum-d)

Grüne Drachenwurz / Green Dragon

Syn.: dt.: Drachenwurzel, Grüner Drachen

3 Arum dracunculus - (Arum-dru)

4 Arum italicum - (Arum-i)

5 Arum maculatum - (Arum-m)

Gefleckter Aronstab / Common Arum

Syn.: A.vulgare, engl.: Cuckoo-pint, Spotted Arum, Wake Robin

6 Arum triphyllum - (Arum-t)

Zehrwurzel / Indian Turnip

Syn.: Arisaema triphyllum, atrorubens, dt.: Indianerrübe, Dreiblättriger Aronstab, engl.: Jack-in-the-Pulpit, Marsh Turnip, Bog Onion, Dragon´s Root

7 Caladium seguinum - (Calad)

Schweigrohr / American Arum

Syn.: Arum seguinum, Dieffenbachia seguina, dt.: Schierlings-Caladium, engl.: Dumb Cane, Poison Arum

8 Calamus aromaticus - (Calam) <*phyto>

Kalmus / Sweet Flag

Syn.: Acorus calamus, aromaticus, vulgans, vulgaris, odoratus

9 Ictodes foetida/ Pothos foetidus - (Ictod)

Kugelkolben / Skunk Cabbage

Syn.: Pothos fetidus, Symplocarpus foetidus, Dracontium foetidum, dt.: Stinkkohl, engl.: Skunk-weed, Abr.: Poth. bö

 

Lemnaceae - Wasserlinsengewächse - Duckweed Family

Lemna minor - (Lem-m)

Kleine Wasserlinse / Duckweed

Syn.: L. minuta, cyclostasa, Lenticula vulgaris, dt.: Entengrütze,

Utricularia vulgaris - (#Utric)

Großer Wasserschlauch

 

Typhales - Rohrkolbenartige

Typhaceae - Rohrkolbengewächse

1 Typha latifolia - (Typh)

Breitblättriger Rohrkolben / Cat´s Tail

Syn.: engl.: Reed Mace